1 00:00:24,230 --> 00:00:25,520 - Grasso? -Ja. 2 00:00:26,730 --> 00:00:28,310 Er staat alleen dat er een klacht is ingediend 3 00:00:28,400 --> 00:00:30,150 toen hij lid was van een andere taskforce. 4 00:00:30,690 --> 00:00:33,490 -Kom op, er is een patroon. -Maar er is geen bewijs. 5 00:00:33,570 --> 00:00:36,660 Zelfs als Grasso Cliff daarheen leidde en ik geloof dat hij dat deed, 6 00:00:36,740 --> 00:00:38,870 geen Snapchat-uitwisselingen tussen hen twee. 7 00:00:38,950 --> 00:00:40,660 -Ze kunnen niet worden hersteld. -Nee. Fuck dat. 8 00:00:40,740 --> 00:00:43,370 -Nee, Aleah, het spijt me, maar dit... -Hij kan het niet zomaar houden 9 00:00:43,460 --> 00:00:44,660 -wegkomen met. -Dit onderzoek 10 00:00:44,750 --> 00:00:46,460 is nu in handen van OPS. 11 00:00:46,540 --> 00:00:49,880 Nee, maar hij heeft ze een keer overtroffen, misschien wel meer dan eens. 12 00:00:49,960 --> 00:00:51,710 Ja. 13 00:00:51,800 --> 00:00:54,670 Laten we in ieder geval naar Wissahickon Park gaan en kijk eens rond. 14 00:00:57,430 --> 00:00:59,010 Dat hebben we veel aan Lizzie te danken. 15 00:01:00,100 --> 00:01:01,180 Tom? 16 00:01:02,220 --> 00:01:04,640 Wil je bij mij blijven tot ik in slaap val? 17 00:01:04,730 --> 00:01:05,730 Zeker. 18 00:01:09,480 --> 00:01:11,150 Het is maar tijdelijk. 19 00:01:13,440 --> 00:01:15,450 Kijk, we kunnen niets doen midden in de nacht. 20 00:01:15,530 --> 00:01:17,320 Morgenochtend eerst, we gaan naar het park, 21 00:01:17,410 --> 00:01:19,120 Kijk eens wat er opduikt, oké? 22 00:01:46,680 --> 00:01:47,980 Je bent laat. 23 00:01:49,400 --> 00:01:51,020 Moeder Club kwam vanochtend bijeen. 24 00:01:51,110 --> 00:01:53,480 We hebben een dode federale agent. 25 00:01:53,570 --> 00:01:56,440 We moeten de banden verbreken met iedereen en iedereen 26 00:01:56,530 --> 00:01:58,400 wie kan ons verbinden voor deze verdomde ramp. 27 00:01:58,490 --> 00:02:01,070 De FBI kwam gisteren langs vragen over Grasso, 28 00:02:01,160 --> 00:02:04,040 en ik vertelde ze dat hij dat was geweest doet de laatste tijd vreemd en grillig. 29 00:02:04,120 --> 00:02:06,830 Dus als het gebeurt, het zal geen verrassing zijn. 30 00:02:06,910 --> 00:02:08,790 En nog iets kwam vanochtend langs. 31 00:02:08,870 --> 00:02:12,130 Er is een hardloper genaamd Lee Whitehead, opereert vanuit Reading. 32 00:02:12,210 --> 00:02:16,510 Hij is gisteravond 11 kilo verhuisd aan een Colombiaanse DTO. 33 00:02:16,590 --> 00:02:18,760 Mijn bronnen zeggen dat het de drugs zijn kwam van een jonge vrouw. 34 00:02:18,840 --> 00:02:22,390 Vergeet het geld. We zijn het verdomde geld ver voorbij. 35 00:02:22,470 --> 00:02:24,220 We moeten het huis nu schoonmaken. 36 00:02:24,310 --> 00:02:26,640 Dat is veel geld om te vergeten, Vincent. 37 00:02:30,810 --> 00:02:33,820 Kijk, het enige wat ik zeg is dat Je hebt bronnen in Reading. 38 00:02:33,900 --> 00:02:35,440 Op zijn minst de moeite waard om te bellen en rondvragen 39 00:02:35,530 --> 00:02:36,990 over de jonge vrouw, toch? 40 00:02:39,610 --> 00:02:40,610 Rechts. 41 00:02:41,780 --> 00:02:42,950 Dat zal ik doen. 42 00:02:48,580 --> 00:02:49,580 Hoi. 43 00:02:50,670 --> 00:02:51,960 Dit is wie ik denk dat het is? 44 00:02:53,790 --> 00:02:55,380 Waar sta ik, Vincent? 45 00:02:56,380 --> 00:02:57,710 Jayson nog steeds bij je? 46 00:02:59,220 --> 00:03:01,930 -Ja. - Nou, hier is mijn aanbod. 47 00:03:02,010 --> 00:03:04,260 Zorg jij voor dat kind voor je broers 48 00:03:04,350 --> 00:03:06,510 voordat hij ons allemaal op onze knieën brengt. 49 00:03:07,520 --> 00:03:10,140 Als hij morgenochtend dood is, Ik kom je niet zoeken. 50 00:03:13,650 --> 00:03:14,650 Per? 51 00:03:16,940 --> 00:03:17,940 Perrie? 52 00:04:16,420 --> 00:04:18,290 Hoi. Douche is kapot. 53 00:04:20,170 --> 00:04:21,800 Ik moest me in de verdomde gootsteen wassen. 54 00:04:27,010 --> 00:04:27,930 Wat is er met jou aan de hand? 55 00:04:29,560 --> 00:04:30,560 Niets. 56 00:04:38,400 --> 00:04:40,070 Ik zal de douche repareren. 57 00:05:41,420 --> 00:05:42,380 Oké. 58 00:05:43,670 --> 00:05:45,380 Wat denk je? 59 00:05:45,470 --> 00:05:49,680 Moeten we sokken in deze la doen, of... 60 00:05:49,760 --> 00:05:51,390 Ik weet het niet. 61 00:05:56,680 --> 00:06:02,270 Oké, we hebben ondergoed, sokken, pyjama's, t-shirts. 62 00:06:02,360 --> 00:06:04,780 -Wat missen we? -Tandenborstel. 63 00:06:04,860 --> 00:06:09,530 Een badpak, voor het geval we besluiten om hem te laten zwemmen bij de Y. 64 00:06:09,610 --> 00:06:10,740 En... 65 00:06:11,370 --> 00:06:14,200 laat hem een paar dingen uitzoeken voor zijn slaapkamer. 66 00:06:15,120 --> 00:06:16,620 Wat voor spulletjes voor zijn slaapkamer? 67 00:06:16,700 --> 00:06:19,670 Affiches, stickers. Ik weet het niet, wat hij ook wil. 68 00:06:22,960 --> 00:06:24,920 Toen Ethan en Em voor het eerst thuisgekomen, 69 00:06:25,000 --> 00:06:29,220 de maatschappelijk werker moedigde ons aan om ze hun eigen slaapkamers te laten inrichten, 70 00:06:29,300 --> 00:06:32,220 dus ze hadden het gevoel dat ze dat hadden gedaan een plek die van hen was. 71 00:06:35,600 --> 00:06:38,390 Hoe lang ben je van plan hem hier te houden? 72 00:06:38,480 --> 00:06:41,730 De conservator zei dat ze zouden bellen 73 00:06:41,810 --> 00:06:43,230 zodra ze dat hadden gedaan een permanent thuis voor hem. 74 00:06:43,310 --> 00:06:47,030 Het kan drie weken duren. Het zou zes maanden kunnen zijn. Wij weten het niet. 75 00:06:50,990 --> 00:06:51,820 Hm. 76 00:06:51,910 --> 00:06:54,740 Ik moet het vragen, Omdat het in mijn gedachten zit, 77 00:06:54,830 --> 00:06:58,000 en ik ben er niet goed in om dingen te laten bederven. 78 00:06:58,080 --> 00:06:59,330 Ik ben me daarvan bewust. 79 00:06:59,410 --> 00:07:01,420 -Je haat etteren. - Brengt dit Sam hier? 80 00:07:01,500 --> 00:07:03,710 jouw manier van goedmaken Want wat is er met Ethan gebeurd? 81 00:07:03,790 --> 00:07:05,210 Wat? Nee. 82 00:07:05,290 --> 00:07:06,250 Nou ja, zoals proberen het evenwicht te herstellen 83 00:07:06,340 --> 00:07:07,510 -het universum, of... -Nee. 84 00:07:07,590 --> 00:07:09,760 Nee, het heeft niets met je broer te maken hebben. 85 00:07:11,510 --> 00:07:12,680 Helemaal niets. 86 00:07:12,760 --> 00:07:14,260 Goed. 87 00:07:14,350 --> 00:07:16,180 Ik ben het gewoon weer. 88 00:07:16,260 --> 00:07:17,810 Ochtend. We zijn in de keuken. 89 00:07:19,020 --> 00:07:20,180 Ochtend. 90 00:07:20,810 --> 00:07:22,690 Laat me raden. Jullie twee... 91 00:07:23,310 --> 00:07:25,820 gaan niet naar de carrièrebeurs. 92 00:07:25,900 --> 00:07:28,400 Oh, ik blijf er buiten. 93 00:07:29,400 --> 00:07:33,200 Geen carrièrebeurs, geen taak. We zijn alleen wat losse eindjes aan het dichten. 94 00:07:33,280 --> 00:07:36,910 Akkoord. Terwijl jij de losse eindjes aan elkaar knoopt, laat het me weten als hij weer valt 95 00:07:36,990 --> 00:07:38,490 of kan zijn eigen naam niet onthouden. 96 00:07:38,580 --> 00:07:39,660 Zal doen. 97 00:07:41,120 --> 00:07:42,460 Fijne dag. 98 00:07:52,090 --> 00:07:54,010 -Eagles-Cowboys, 20-20. -Kom op! Om Christus' wil, 99 00:07:54,090 --> 00:07:55,300 -Ga naar boven en pak je spullen. -Jake Elliott, 60 meter voor de overwinning. 100 00:07:55,390 --> 00:07:56,220 We komen te laat. 101 00:07:56,300 --> 00:07:57,430 -Hoi. -Hoi! 102 00:07:57,510 --> 00:07:58,680 -Het is een gelijkspel. Wauw. -Mama! 103 00:07:58,760 --> 00:08:00,220 Je weet hoe je vader is. 104 00:08:00,310 --> 00:08:02,640 Zet je af wanneer hij wil, maar ik ben een seconde te laat, 105 00:08:02,730 --> 00:08:04,230 en hij kruisigt mij. 106 00:08:04,310 --> 00:08:06,020 -Hé, oom Ant. -Hé, hé! 107 00:08:06,110 --> 00:08:08,020 - Hallo, vriend. -Hé, oom Ant. 108 00:08:08,110 --> 00:08:09,400 Hé, knoei niet met mijn haar. 109 00:08:09,480 --> 00:08:11,240 Wat doe je hier? 110 00:08:11,320 --> 00:08:13,400 Ik heb wat werk in de omgeving, Ik dacht, ik kom even langs. 111 00:08:13,490 --> 00:08:15,280 Jongens, boven, inpakken. 112 00:08:16,030 --> 00:08:18,330 -Kom op. -Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 113 00:08:18,410 --> 00:08:19,910 - Gaat het goed? -Ja. 114 00:08:19,990 --> 00:08:22,620 - Uit de problemen blijven? - Ik doe mijn best, weet je. 115 00:08:27,340 --> 00:08:29,090 Kom hier binnen. Laat me je gezicht zien. 116 00:08:29,170 --> 00:08:30,840 Wat is goed? 117 00:08:30,920 --> 00:08:33,920 Oh, je weet wel, de seconden tellen tot het happy hour begint. 118 00:08:34,840 --> 00:08:36,510 Waar ben je geweest? Ik heb je woensdag gebeld. 119 00:08:36,590 --> 00:08:38,180 Ja, ik weet het, het spijt me. ik... 120 00:08:38,260 --> 00:08:40,390 Ik zit vast deze verdomde taakopdracht. 121 00:08:40,470 --> 00:08:42,140 Oeh, zie je iemand? 122 00:08:42,230 --> 00:08:44,100 Ik ontmoette een meisje in de sportschool, Chloe. 123 00:08:44,190 --> 00:08:46,100 -Ze is... -Frankie, nooit meer. 124 00:08:46,190 --> 00:08:47,770 -Herinner je je de laatste keer dat je me erin luisde? -Wat? 125 00:08:47,860 --> 00:08:49,440 Kattenvrouw? 126 00:08:49,520 --> 00:08:50,820 Kattenvrouw? Welke kattendame? 127 00:08:50,900 --> 00:08:52,690 Weet je. Weet je. 128 00:08:52,780 --> 00:08:54,990 Nou, Chloe heeft een hekel aan katten. 129 00:08:55,070 --> 00:08:56,950 Het is de eerste vraag Ik vroeg haar: "Hou je van katten?" 130 00:08:57,030 --> 00:08:58,280 -Mm. - "Mm." 131 00:08:58,370 --> 00:08:59,580 Waarom maak je dat geluid? 132 00:08:59,660 --> 00:09:01,410 Wil je de rest van je leven alleen zijn? 133 00:09:01,490 --> 00:09:04,000 Ik ben niet de enige. Ik heb jou, ik heb de jongens. 134 00:09:04,080 --> 00:09:07,880 Jij bent de enige man die ik ken die actief is proberen niet te neuken. 135 00:09:10,250 --> 00:09:11,250 Ja. 136 00:09:13,460 --> 00:09:14,630 Wat is er aan de hand? 137 00:09:18,890 --> 00:09:20,390 Luister, sommige... 138 00:09:22,970 --> 00:09:24,430 Er gaan wat dingen naar buiten komen. 139 00:09:26,640 --> 00:09:27,980 Over mij. 140 00:09:28,060 --> 00:09:30,900 Na al die jaren, ze kwamen erachter dat jij het was 141 00:09:30,980 --> 00:09:33,780 stelen uit de verzamelmand bij Onbevlekt Hart? 142 00:09:35,780 --> 00:09:37,450 Nee. 143 00:09:38,990 --> 00:09:41,080 Jezus, Mier, wat is er? 144 00:09:44,120 --> 00:09:45,830 Weet je nog toen mama ziek werd? 145 00:09:46,790 --> 00:09:48,250 En we wilden haar verhuizen uit dat huis, 146 00:09:48,330 --> 00:09:50,290 Die rotplek in Crum Lynne? 147 00:09:51,170 --> 00:09:54,300 En we vonden die plek in Radnor met uitzicht op de tuin. 148 00:09:54,380 --> 00:09:56,470 Ja, je vriend kende iemand? 149 00:09:56,550 --> 00:10:00,930 Ja, ik had geen vriend. Ik heb het geld betaald. 150 00:10:02,220 --> 00:10:03,810 Net als toen dit huis op de markt kwam, 151 00:10:03,890 --> 00:10:05,890 en jij en de jongens nodig om weg te komen van Chris. 152 00:10:05,980 --> 00:10:10,350 Het was niet een collega die ons een deal gaf. Ik heb het geld betaald. 153 00:10:15,610 --> 00:10:20,410 Geld dat ik heb gekregen door dingen voor mensen te doen Ik had er niet bij betrokken moeten zijn. 154 00:10:22,870 --> 00:10:25,160 En nu, vanwege mij... 155 00:10:27,410 --> 00:10:29,670 dit meisje werd vermoord. 156 00:10:32,880 --> 00:10:34,300 O, mijn God. 157 00:10:36,510 --> 00:10:37,590 En... 158 00:10:39,130 --> 00:10:41,430 Bedoel je dat de politie zegt dat ze het weten? 159 00:10:41,510 --> 00:10:43,010 Nee, dat weten ze niet. Ik ga... 160 00:10:43,640 --> 00:10:44,510 Ik ga het ze vertellen. 161 00:10:44,600 --> 00:10:47,140 Ja, je hebt gewoon... als je even wacht. 162 00:10:47,220 --> 00:10:48,770 Ik kan het niet, Frankie. 163 00:10:50,230 --> 00:10:51,940 Ik kan er niet meer mee leven. 164 00:10:53,310 --> 00:10:55,190 Ik ben aan het stikken, weet je. 165 00:10:55,270 --> 00:10:56,730 Mam, ben je klaar? 166 00:10:57,860 --> 00:10:59,740 Stap maar in de auto, ik kom zo naar buiten. 167 00:10:59,820 --> 00:11:01,820 Je zei net dat we te laat zijn. 168 00:11:01,910 --> 00:11:04,120 Stap in de auto! Christus. 169 00:11:07,290 --> 00:11:09,120 Ga verdomme bij de jongens zijn. 170 00:11:11,000 --> 00:11:12,460 Ik spreek je later wel. 171 00:11:16,460 --> 00:11:17,670 Antonius... 172 00:11:19,220 --> 00:11:20,470 Ik weet wie je bent. 173 00:11:21,470 --> 00:11:23,300 Akkoord? Wat ze ook zeggen, ik weet het. 174 00:11:32,230 --> 00:11:34,730 Is hier ooit iemand na sluitingstijd? 175 00:11:34,810 --> 00:11:38,320 Nee. We vertrekken rond zonsondergang, ongeveer acht of negen uur. 176 00:11:38,400 --> 00:11:41,400 Ik heb een paar van mijn jongens op pad gestuurd nadat je vanochtend belde. 177 00:11:41,490 --> 00:11:42,700 Casey heeft het gevonden. 178 00:11:42,780 --> 00:11:44,740 En hoe ontdekken we dit nu pas? 179 00:11:44,820 --> 00:11:46,490 We zijn voorbij 50 mijl aan wandelpaden hier. 180 00:11:46,580 --> 00:11:48,950 Als je iets niet zoekt, je gaat het niet vinden. 181 00:11:49,040 --> 00:11:50,500 Heb je de platen laten lopen? 182 00:11:50,580 --> 00:11:52,710 Ja, het ging terug naar een auto die nacht als gestolen opgegeven. 183 00:12:09,100 --> 00:12:10,730 Oké. 184 00:12:11,980 --> 00:12:13,350 -Tom? -Mm? 185 00:12:19,690 --> 00:12:20,900 Ziet er geschoten uit. 186 00:12:21,900 --> 00:12:23,570 Het is twijfelachtig of we er iets uit halen. 187 00:12:27,280 --> 00:12:29,830 Hoeveel hectare zeg je? heb je hier? 188 00:12:29,910 --> 00:12:31,080 Vijfendertighonderd. 189 00:12:33,210 --> 00:12:35,040 Dat tijdstip van de nacht helemaal hier? 190 00:12:36,040 --> 00:12:38,420 Hoeveel telefoons denk je Heb je deze zendmasten gepingd? 191 00:12:39,710 --> 00:12:41,010 Niet veel. 192 00:12:41,090 --> 00:12:43,050 Laten we de gegevens opzoeken, kijken wat we vinden. 193 00:13:23,380 --> 00:13:25,380 Rechercheur, dat zul je willen om daar eens naar te kijken. 194 00:13:48,990 --> 00:13:50,240 Wat is het plan, Per? 195 00:13:52,030 --> 00:13:53,040 Hoi. 196 00:13:54,160 --> 00:13:56,000 Ik denk niet dat het slim is voor ons om hier nog veel langer te blijven. 197 00:13:58,080 --> 00:14:01,590 Ik heb aan die tas gedacht. 198 00:14:02,920 --> 00:14:05,420 Robbie verkocht die medicijnen voordat hij daar ooit kwam. 199 00:14:06,590 --> 00:14:08,010 Het is logisch, toch? 200 00:14:08,090 --> 00:14:09,800 We denken dat ze vermist zijn, wij gaan niet kijken. 201 00:14:11,100 --> 00:14:12,850 Als hij ze verkocht heeft, waar is dan het geld? 202 00:14:13,640 --> 00:14:15,600 Kan maar één plek zijn. 203 00:14:16,980 --> 00:14:18,060 Maeve's. 204 00:14:20,100 --> 00:14:21,610 Oproepbreker. 205 00:14:21,690 --> 00:14:24,570 Zeg hem dat hij ons in Allentown kan ontmoeten van de tolweg. 206 00:14:24,650 --> 00:14:26,190 We gaan haar bezoeken. 207 00:14:27,360 --> 00:14:29,910 Wauw, ho, wacht. Waar heb je de tas gevonden? 208 00:14:31,660 --> 00:14:33,240 Hoe bedoel je, er zat niets in? 209 00:14:40,370 --> 00:14:41,500 Wat is er in het huis van Maeve? 210 00:14:42,630 --> 00:14:44,250 Oké, ik pak Donna's auto. 211 00:14:48,800 --> 00:14:51,140 -Heilige shit. -Ik weet. Ik word gek. 212 00:14:56,560 --> 00:15:00,690 Dus deze vrouw verscheen zojuist aan je deur 213 00:15:00,770 --> 00:15:04,110 en zei: "Hier is een miljoen dollar"? 214 00:15:04,190 --> 00:15:06,900 Ja. Ik heb haar nog nooit eerder in mijn leven ontmoet. 215 00:15:07,860 --> 00:15:09,570 Dus, wat ga je ermee doen? 216 00:15:10,820 --> 00:15:12,070 Ik weet het niet. 217 00:15:14,660 --> 00:15:16,410 Een deel van mij wil het overhandigen naar de politie 218 00:15:16,490 --> 00:15:18,290 en er gewoon klaar mee zijn, weet je? 219 00:15:20,410 --> 00:15:23,960 Maar het andere deel van mij weet het dat Robbie stierf zodat wij het konden krijgen. 220 00:15:25,500 --> 00:15:27,210 Misschien moet ik dat niet verpesten. 221 00:15:29,630 --> 00:15:31,050 Bewaar het dus. 222 00:15:31,130 --> 00:15:33,340 Ja, maar iemand moet het weten dit geld is daar. 223 00:15:36,850 --> 00:15:38,970 Iemand moet ernaar zoeken. 224 00:15:40,020 --> 00:15:41,140 Verberg het. 225 00:15:43,270 --> 00:15:45,230 Ergens dichtbij het huis... 226 00:15:46,610 --> 00:15:48,610 waar je er toezicht op kunt houden. 227 00:15:50,530 --> 00:15:53,450 Leg het daar neer en wacht. 228 00:15:54,320 --> 00:15:56,370 Zes maanden. Een jaar. 229 00:15:57,370 --> 00:15:59,290 En als de politie komt zoeken en vinden... 230 00:15:59,370 --> 00:16:02,960 Nou, je wist niet dat het er was. Robbie heeft het verborgen. 231 00:16:07,590 --> 00:16:09,340 En als er nooit iemand komt... 232 00:16:12,420 --> 00:16:15,890 dan ga je en een nieuw leven opbouwen met de kinderen. 233 00:16:19,890 --> 00:16:22,060 Ik wil dat je dat ziet. 234 00:16:22,140 --> 00:16:24,810 Waarom kijk ik naar gegevens van zendmasten? 235 00:16:24,900 --> 00:16:27,360 Dat hebben we uit een toren gehaald in Wissahickon-park. 236 00:16:27,440 --> 00:16:29,530 Dat nummer pingde om 23:03 uur. 237 00:16:29,610 --> 00:16:31,190 De telefoon is van Ray Lyman. 238 00:16:31,280 --> 00:16:33,030 Wachten. Ray Lyman? 239 00:16:33,860 --> 00:16:35,280 Hoe is zijn telefoon daar terechtgekomen? 240 00:16:35,360 --> 00:16:37,370 Hadden we het niet gebruikt? om met Cliff te communiceren 241 00:16:37,450 --> 00:16:39,870 -in Bailey Park? -Nee. Wij dachten van wel. 242 00:16:41,040 --> 00:16:43,040 O God. 243 00:16:43,120 --> 00:16:44,420 Waar jullie ook mee bezig zijn, 244 00:16:44,500 --> 00:16:46,880 Ik wil neuken je zou opschieten en eraan beginnen. 245 00:16:46,960 --> 00:16:49,750 De telefoon werd geruild door Grasso. 246 00:16:49,840 --> 00:16:51,630 Daarom kwam Cliff die avond nooit opdagen. 247 00:16:51,710 --> 00:16:53,090 -O, mijn God. -En de enige manier om het te bewijzen is door het te krijgen 248 00:16:53,170 --> 00:16:54,380 in die bewijskluis, 249 00:16:54,470 --> 00:16:56,140 waar wij geen toegang meer toe hebben 250 00:16:56,220 --> 00:16:58,640 vanwege het lopende OPS-onderzoek. 251 00:17:00,060 --> 00:17:02,770 Kom op, Kath, Je weet hoe deze gevallen verlopen. 252 00:17:02,850 --> 00:17:05,690 Zonder dat gaat Grasso lopen. 253 00:17:05,770 --> 00:17:08,310 Ik weet. Ik ben gewoon verdomd geïrriteerd 254 00:17:08,400 --> 00:17:11,320 dat ik van deze bank af moet en trek een echte broek aan. 255 00:17:11,400 --> 00:17:12,610 Ach, shit. 256 00:17:16,610 --> 00:17:18,910 Zegt er één elke acht uur. Wanneer heb je voor het laatst zo'n ding gehad? 257 00:17:18,990 --> 00:17:20,830 Wat ben jij, mijn verdomde accountant? Gaf mij de pillen. 258 00:17:26,210 --> 00:17:28,040 Er is nog iets. 259 00:17:28,830 --> 00:17:29,960 Wat is het nu? 260 00:17:30,040 --> 00:17:31,840 We hebben onze wapens terug nodig. 261 00:17:39,300 --> 00:17:40,390 Oké. 262 00:17:41,760 --> 00:17:46,600 Ik heb je hulp nodig boven mijn broek aantrekken. 263 00:17:48,480 --> 00:17:51,440 Kom op, kom op, je kunt het met je ogen dicht. 264 00:18:00,570 --> 00:18:02,410 Waarom belde je mij, Donna? 265 00:18:04,870 --> 00:18:07,120 Breaker heeft zich hier verstopt. 266 00:18:07,210 --> 00:18:10,670 Ik hoorde hem praten aan de telefoon vanmorgen naar Jayson. 267 00:18:13,130 --> 00:18:14,760 Over Maeve. 268 00:18:16,130 --> 00:18:18,970 Maeve. Wie is Maeve? 269 00:18:20,220 --> 00:18:22,350 De dochter van Billy Prendergrast. 270 00:18:23,600 --> 00:18:27,560 Nog maar een jong meisje, ze heeft hier niets mee te maken. 271 00:18:27,640 --> 00:18:29,440 Oh oké. 272 00:18:29,520 --> 00:18:32,150 Hij zei dat ze dat waren ga daar naar beneden. 273 00:18:32,230 --> 00:18:33,690 Haar plaats. 274 00:18:35,440 --> 00:18:36,780 Waar zijn ze? 275 00:18:42,240 --> 00:18:43,700 Donna. 276 00:18:43,780 --> 00:18:45,410 Neuk niet met mij. 277 00:18:46,620 --> 00:18:47,790 Waar zijn ze? 278 00:18:51,540 --> 00:18:53,290 Ze gingen naar het oude huis van mijn moeder. 279 00:18:54,340 --> 00:18:55,750 Waar? 280 00:18:57,090 --> 00:18:58,470 Stroudsburg. 281 00:18:59,720 --> 00:19:01,300 Bisschop Holleweg. 282 00:19:11,900 --> 00:19:14,690 Waarom gaan ze eigenlijk achter Maeve aan? 283 00:19:14,770 --> 00:19:18,280 Ik heb een redelijk goed idee waarom, maar zover zullen ze nooit komen. 284 00:19:50,480 --> 00:19:51,980 Ja? 285 00:19:52,060 --> 00:19:53,520 Ik ben het. 286 00:19:53,600 --> 00:19:54,730 Nog nieuws? 287 00:19:56,190 --> 00:19:57,270 Jaja, ze... 288 00:19:58,280 --> 00:19:59,900 Pauze, wat is er? 289 00:20:00,780 --> 00:20:04,570 Ze hebben Eryns lichaam gevonden, Jay. Bij Dyer's Quarry. 290 00:20:06,620 --> 00:20:08,410 En dat is niet het enige wat ze vonden. 291 00:20:15,920 --> 00:20:16,840 Jay? 292 00:20:21,800 --> 00:20:22,970 Jay, ben je daar nog? 293 00:20:24,050 --> 00:20:25,140 Jay. 294 00:20:52,330 --> 00:20:53,250 Jay! 295 00:20:53,960 --> 00:20:55,210 We moeten gaan! 296 00:21:04,680 --> 00:21:06,590 Ik weet wat je deed. 297 00:21:12,140 --> 00:21:13,230 Ik weet. 298 00:21:17,480 --> 00:21:19,440 Ze komen. O... 299 00:21:19,520 --> 00:21:21,280 Ze komen. 300 00:22:32,470 --> 00:22:34,720 Oké, nog één zou het moeten doen. 301 00:22:36,770 --> 00:22:37,850 Wat denk je? 302 00:22:37,930 --> 00:22:39,100 -Nog één. -Oh. 303 00:22:39,940 --> 00:22:41,480 Oké. 304 00:22:41,560 --> 00:22:43,400 Je gaat binnen slapen van een dierentuin elke avond. 305 00:22:43,480 --> 00:22:45,190 Houdt je broer van dieren? 306 00:22:45,280 --> 00:22:47,240 Ethan? Ja. 307 00:22:47,320 --> 00:22:49,950 Hij was de buurt hondenuitlater al jaren. 308 00:22:50,030 --> 00:22:53,120 Eén keer, De hond van mevrouw Heinrich werd vermist. 309 00:22:53,200 --> 00:22:54,990 -Herinner je je dat? -Ja. 310 00:22:55,990 --> 00:22:59,750 Uiteindelijk zijn we dat allemaal wel stopte met zoeken, maar Ethan niet. 311 00:23:00,670 --> 00:23:05,050 Hij bleef de hele nacht buiten met zijn rugzak en zijn koplamp. 312 00:23:05,130 --> 00:23:08,010 En hij vond die hond in Chatham Park. 313 00:23:09,420 --> 00:23:11,640 Oh! Ik heb honger. 314 00:23:11,720 --> 00:23:12,930 Moeten we lunchen? 315 00:23:13,720 --> 00:23:15,760 Ja. Wij hebben... 316 00:23:16,810 --> 00:23:18,180 pindakaas en gelei. 317 00:23:18,270 --> 00:23:19,980 -En we hebben-- - Kunnen we misschien naar Dairy Queen gaan? 318 00:23:20,060 --> 00:23:21,140 O, mijn God. 319 00:23:21,230 --> 00:23:22,310 -Wat? -Wat? 320 00:23:23,150 --> 00:23:26,270 Ik heb al zo lang geen DQ meer gehad. 321 00:23:27,690 --> 00:23:28,780 En waarom niet? 322 00:23:29,530 --> 00:23:31,150 Nou, ik heb een baby gekregen. 323 00:23:31,240 --> 00:23:34,370 En als je een baby hebt... 324 00:23:35,530 --> 00:23:37,410 Er gebeuren rare dingen met je lichaam, 325 00:23:37,490 --> 00:23:39,960 en het enige wat je wilt is ervoor om terug te gaan naar hoe het was 326 00:23:40,040 --> 00:23:41,580 voordat je een baby kreeg. 327 00:23:41,670 --> 00:23:44,210 En de manier om dat te doen is om geen ijscoupes te eten. 328 00:23:44,290 --> 00:23:46,340 En ik weet niet waarom... waarom ik je dit allemaal vertel. 329 00:23:46,420 --> 00:23:49,300 Kom op, laten we naar Dairy Queen gaan. 330 00:23:49,380 --> 00:23:52,430 Ik ga een Peanut Buster Parfait vernietigen. 331 00:24:02,940 --> 00:24:04,770 Je hebt me nooit over Sam verteld. 332 00:24:07,520 --> 00:24:08,730 Ja, wij... 333 00:24:10,190 --> 00:24:14,950 Mijn vrouw Susan en ik, voordat ze... wij waren geregistreerde pleegouders, 334 00:24:15,030 --> 00:24:18,410 dus ik dacht, weet je, het is beter met mij dan iemand anders, weet je? 335 00:24:20,000 --> 00:24:22,910 Ja, dat is goed. Ik ben blij dat hij bij jou is. 336 00:24:36,180 --> 00:24:37,600 Oké. 337 00:24:38,600 --> 00:24:40,350 De brandertelefoon van Ray Lyman. 338 00:24:40,430 --> 00:24:41,850 Probeer het. 339 00:24:56,450 --> 00:24:58,490 -Niets. -Shit. 340 00:24:58,580 --> 00:24:59,870 Het is een plant. 341 00:25:00,740 --> 00:25:02,410 We zullen de echte telefoon moeten vinden. 342 00:25:03,160 --> 00:25:06,880 waarvoor een huiszoekingsbevel nodig is, ingediend door de SAC 343 00:25:06,960 --> 00:25:09,880 -en goedgekeurd door een federale-- -Of een slimme jonge analist 344 00:25:09,960 --> 00:25:13,170 die op zoek is naar een promotie voordat zijn baas met pensioen gaat. 345 00:25:22,520 --> 00:25:23,680 Cindy-- 346 00:25:23,770 --> 00:25:24,850 Shit. 347 00:25:29,810 --> 00:25:32,530 Ik wil dat je iets voor mij doet wat we niet mogen doen, 348 00:25:32,610 --> 00:25:34,690 en je gaat het toch doen, oké? 349 00:25:34,780 --> 00:25:36,610 -Oké. Ja. -Geweldig. 350 00:25:42,740 --> 00:25:43,660 Hoi. 351 00:25:43,750 --> 00:25:47,210 De telefoon van Ray Lyman pingde voor het laatst op zaterdagavond 00:58 uur 352 00:25:47,290 --> 00:25:49,500 -Fonteinblok in Roxborough. -Waar is dat? 353 00:25:51,340 --> 00:25:53,340 -Fonteinstraat is hier. -Ja? 354 00:25:53,420 --> 00:25:56,720 Grasso's huis, twee straten verderop. 355 00:25:58,090 --> 00:25:59,800 We gaan naar Grasso's. 356 00:25:59,890 --> 00:26:02,760 Zet een tracklock op zijn mobieltje. Als hij beweegt, wil ik het weten. 357 00:26:02,850 --> 00:26:05,520 Is er nog tijd voor mij zeggen dat dit geen goed idee is? 358 00:26:06,520 --> 00:26:09,020 Ik ben een miljoen mijl verder dan goede ideeën, Kath. 359 00:26:10,770 --> 00:26:12,070 Waar ben je nu? 360 00:26:12,150 --> 00:26:13,980 Buiten Grasso's huis. 361 00:26:14,070 --> 00:26:15,900 Heeft Reading al iets gehoord over dat geld? 362 00:26:15,990 --> 00:26:17,950 Je had gelijk. We hebben een aanwijzing. 363 00:26:18,030 --> 00:26:19,780 -Mijn jongens zijn ermee bezig. -Zie je dat? 364 00:26:19,860 --> 00:26:22,450 Ben je niet blij dat ik het voorstelde? graven we een beetje dieper? 365 00:26:23,450 --> 00:26:25,910 Houd dat in gedachten als je het geld verdeelt, oké? 366 00:26:26,000 --> 00:26:29,500 Laten we dit even opruimen, en dan zoeken we het geld uit. 367 00:26:33,250 --> 00:26:34,500 Mier? 368 00:26:39,930 --> 00:26:41,260 Antonius. 369 00:27:00,990 --> 00:27:02,030 Hé, ga zitten. 370 00:27:03,030 --> 00:27:04,120 Ga zitten. 371 00:27:14,170 --> 00:27:16,130 Hier. Wil je een cola? 372 00:27:16,210 --> 00:27:17,920 Ga je gang. 373 00:27:18,510 --> 00:27:19,920 Daar ga je. 374 00:27:20,010 --> 00:27:21,470 Wat was het plan, Mike? 375 00:27:21,550 --> 00:27:24,720 Laat het lijken alsof ik het zelf heb gedaan En jij, wat, kwam je mij net tegen? 376 00:27:25,640 --> 00:27:26,890 Hè? 377 00:27:29,060 --> 00:27:31,350 Ik weet niet hoe je dit zo lang volhield zoals jij, Mike. 378 00:27:31,440 --> 00:27:33,060 Ik bedoel, twee jaar, ik voel me alsof ik twintig jaar oud ben. 379 00:27:33,150 --> 00:27:35,730 Ik slaap niet, ik eet als stront, mijn benen zijn de hele nacht onrustig. 380 00:27:35,820 --> 00:27:37,360 Dat gevoel had ik vroeger ook. 381 00:27:37,440 --> 00:27:39,740 Je vindt manieren om het te rationaliseren, weet je. 382 00:27:39,820 --> 00:27:41,570 Ik bedoel, ik heb mijn drie jongens erin gestopt via de universiteit. 383 00:27:42,610 --> 00:27:43,950 Ja, ik weet dat je dat deed. 384 00:27:46,200 --> 00:27:48,540 Luister, ik heb met OPS gesproken, oké? 385 00:27:48,620 --> 00:27:50,210 Ik ga morgenochtend naar binnen zonder advocaat. 386 00:27:50,290 --> 00:27:52,330 -Wacht, wacht, wacht. -Ik ben klaar, Mike. Ik ben klaar. 387 00:27:52,420 --> 00:27:54,540 Luister naar mij, er is nog steeds een uitweg. 388 00:27:56,250 --> 00:27:57,460 Jayson en Perry zijn dood. 389 00:27:57,550 --> 00:27:59,050 -En het geld. -Hoe weet je dat? 390 00:27:59,130 --> 00:28:00,720 -We weten waar het is. -Hoe weet je dat ze dood zijn? 391 00:28:00,800 --> 00:28:02,380 -Robbie Prendergrast. -Wacht, welk geld? 392 00:28:02,470 --> 00:28:04,180 -Hij verkocht die medicijnen... - Welk geld? 393 00:28:04,260 --> 00:28:06,260 ...en gaf het geld aan een meisje genaamd Maeve, zijn nichtje. 394 00:28:06,350 --> 00:28:08,220 Vincent heeft jongens die uitgaan nu naar het huis. 395 00:28:08,310 --> 00:28:10,350 -Nu meteen? Naar Maeve's huis? -Ja, dat is wat ik zeg. 396 00:28:10,430 --> 00:28:11,480 -Je hoeft dit niet te doen. -Nu meteen? 397 00:28:11,560 --> 00:28:13,310 -Wie gaat er naar Maeve's huis? -We kunnen nog steeds-- 398 00:28:13,400 --> 00:28:15,020 Jezus! Neuken! 399 00:28:47,050 --> 00:28:48,220 Grasso gaat verhuizen. 400 00:28:48,300 --> 00:28:50,720 -Shit. Shit. -Zijn mobieltje heeft net een toren gepingd. 401 00:28:50,810 --> 00:28:53,600 -Oostwaarts op 422. -422, waar is dat? 402 00:28:53,690 --> 00:28:56,560 In Elverson. Robbie Prendergrast. 403 00:28:59,400 --> 00:29:00,820 Waarom gaat hij daarheen? 404 00:29:00,900 --> 00:29:02,280 We gaan het ontdekken. 405 00:29:13,790 --> 00:29:15,330 Blijf hier. 406 00:29:32,520 --> 00:29:33,640 Maeve. 407 00:29:34,850 --> 00:29:36,640 Je moet nu weggaan. 408 00:29:36,730 --> 00:29:38,520 Ze komen je halen. 409 00:29:41,400 --> 00:29:43,360 -Wat? -Er staat een agent buiten. 410 00:29:43,440 --> 00:29:45,610 Hij zei dat we nu moeten gaan. 411 00:29:55,290 --> 00:29:57,370 Maeve? Waar gaan we heen? 412 00:29:59,040 --> 00:30:00,590 -Neuken! -Wat? 413 00:30:00,670 --> 00:30:02,500 De sleutels. Kijk, blijf gewoon hier, oké? 414 00:30:16,270 --> 00:30:17,350 Neuken. 415 00:30:30,660 --> 00:30:32,030 Waar is het geld? 416 00:30:33,240 --> 00:30:34,450 Welk geld? 417 00:30:36,580 --> 00:30:37,750 Doe dat niet. 418 00:30:38,750 --> 00:30:39,830 Ik weet dat het hier is. 419 00:30:41,080 --> 00:30:42,380 Ik weet niet waar je het over hebt. 420 00:30:42,460 --> 00:30:43,800 Hm? 421 00:30:53,560 --> 00:30:55,680 Ik zal je vertellen waar het geld is. 422 00:30:55,770 --> 00:30:56,930 Laat haar gewoon gaan. 423 00:30:57,020 --> 00:30:58,810 Harp, ga terug naar de auto. 424 00:31:01,020 --> 00:31:01,900 Vergrendel het. 425 00:31:08,610 --> 00:31:09,820 Waar? 426 00:31:14,780 --> 00:31:16,120 Is dat Grasso's auto? 427 00:31:17,540 --> 00:31:18,910 Het lijkt erop. 428 00:31:39,600 --> 00:31:40,730 Open het. 429 00:31:40,810 --> 00:31:42,270 Open de tas! 430 00:32:00,160 --> 00:32:02,370 Sluit de deur. Doe die verdomde deur dicht. 431 00:32:08,630 --> 00:32:10,090 Hou verdomme je mond! 432 00:32:39,790 --> 00:32:41,540 Tom. 433 00:32:41,620 --> 00:32:43,460 Jayson is hier. 434 00:32:50,760 --> 00:32:54,430 We hebben een officier neergehaald op Millville Lane 16, Elverson. 435 00:32:54,510 --> 00:32:55,680 Stuur back-up. 436 00:33:19,990 --> 00:33:20,990 Gaan. 437 00:33:22,410 --> 00:33:23,580 Neem de trap. 438 00:34:53,500 --> 00:34:54,630 Aleah! 439 00:35:08,140 --> 00:35:09,270 Gaat het? 440 00:35:17,490 --> 00:35:19,280 Gaat het met je? 441 00:35:19,360 --> 00:35:21,410 Ga verdomme van me af! 442 00:35:22,570 --> 00:35:25,120 Nee! Nee! Hulp! 443 00:35:27,290 --> 00:35:28,660 -Waar ga je heen? -Hé, klim hier naar binnen. Stap in. 444 00:35:28,750 --> 00:35:30,210 Blijf hier. Het is oké. 445 00:35:30,290 --> 00:35:31,540 Ik ga het gewoon tegen de politie zeggen dat Maeve in de problemen zit. 446 00:35:38,260 --> 00:35:39,760 Hulp! Hulp! 447 00:35:46,510 --> 00:35:47,520 Hulp! 448 00:35:56,650 --> 00:35:57,570 Geweer! 449 00:36:05,320 --> 00:36:06,370 Neem de voorkant. 450 00:36:14,630 --> 00:36:16,630 Hou verdomme je mond! Maak een back-up! 451 00:36:17,380 --> 00:36:18,920 Ik zei: ga verdomme terug! 452 00:36:19,010 --> 00:36:20,460 Ik denk dat ik hem kan meenemen. 453 00:36:20,550 --> 00:36:22,050 Nee, het is te riskant. 454 00:36:22,130 --> 00:36:23,720 Ik zei: terug, verdomme! 455 00:36:23,800 --> 00:36:25,180 Het is voorbij. Laat haar gaan! 456 00:36:25,260 --> 00:36:29,350 Ga terug! Ik vermoord haar verdomme! Ik vermoord haar! 457 00:37:19,440 --> 00:37:20,570 Alles goed, Maeve? 458 00:37:28,410 --> 00:37:29,580 Het is oké. 459 00:38:41,020 --> 00:38:43,150 Je hebt veel geluk die jongen is veilig teruggekeerd, 460 00:38:43,230 --> 00:38:45,070 of jouw kont zou zijn in die mitella met je arm. 461 00:38:45,150 --> 00:38:46,900 Ja, ik ben er vrij zeker van Mijn kont zou niet in een draagdoek passen. 462 00:38:46,990 --> 00:38:48,780 Wees niet slim, oké? Begrijp je dat? 463 00:38:48,860 --> 00:38:52,240 Dien nu uw rapport in, en laten we het boek over deze shitstorm sluiten 464 00:38:52,330 --> 00:38:54,540 -voordat alles nog verder stinkt. -Ik snap het. Ik snap het. Akkoord. 465 00:39:01,580 --> 00:39:03,210 Hoe ging dat bij jou? 466 00:39:04,880 --> 00:39:07,630 Ik zou het niet typeren als felicitatie. 467 00:39:08,630 --> 00:39:10,720 Maar wat gaan ze doen, mij ontslaan? 468 00:39:12,510 --> 00:39:15,390 Nee, aan het eind van de dag, iedereen is gewoon blij 469 00:39:15,470 --> 00:39:17,680 -om het bestand hierover te sluiten. -Mm. 470 00:39:17,770 --> 00:39:19,390 En daartoe... 471 00:39:20,560 --> 00:39:22,310 ze vroegen naar het geld. 472 00:39:24,360 --> 00:39:29,450 Agenten vonden dat bij het huis waar Perry en Jayson zich schuilhielden. 473 00:39:32,320 --> 00:39:35,620 Dus ik denk dat Jayson is gegaan naar Maeve's huis om ernaar te zoeken. 474 00:39:36,990 --> 00:39:38,660 Ongelooflijk. 475 00:39:39,660 --> 00:39:41,250 Heb je iets gemerkt toen jij daar was? 476 00:39:42,750 --> 00:39:43,750 Nee. 477 00:39:45,000 --> 00:39:47,170 Weet je wat ze zeggen over wijsheid, Kath? 478 00:39:48,210 --> 00:39:49,380 Nee. 479 00:39:49,470 --> 00:39:51,380 Het is weten wat je over het hoofd moet zien. 480 00:39:54,220 --> 00:39:55,550 Hm. 481 00:39:59,890 --> 00:40:03,230 Bedankt, Kath. Bedankt voor alles. 482 00:40:49,190 --> 00:40:50,690 Je zus is onderweg. 483 00:40:52,320 --> 00:40:54,030 Ik zou hier over een paar minuten moeten zijn. 484 00:40:55,280 --> 00:40:58,120 Mm, zou je een paar scrubs voor me willen pakken? 485 00:41:00,450 --> 00:41:03,330 Misschien nog tijd om mijn grote ontsnapping te maken. 486 00:41:09,300 --> 00:41:11,010 Hé, baas? 487 00:41:11,090 --> 00:41:12,170 Ja? 488 00:41:12,260 --> 00:41:14,550 Ga je mij mijn boete niet geven? 489 00:41:17,010 --> 00:41:19,100 Ik heb nooit iemand boete gedaan. 490 00:41:20,350 --> 00:41:22,770 Mensen sloegen zichzelf genoeg op zichzelf. 491 00:41:52,630 --> 00:41:57,050 En we gaan de vragen bekijken die ik jullie gisteren gaf. 492 00:42:14,860 --> 00:42:16,200 -Hoi. -Hoi. 493 00:42:17,570 --> 00:42:18,820 Hoe gaat het vandaag met de kleine man? 494 00:42:19,700 --> 00:42:24,500 O, goed. We hebben hem naar Target gebracht en heb hem een heleboel dingen gegeven. 495 00:42:24,580 --> 00:42:27,370 We speelden basketbal in het park. 496 00:42:27,460 --> 00:42:29,380 Bedankt dat je voor hem hebt gezorgd, Em. 497 00:42:32,420 --> 00:42:34,710 Bedankt dat je voor me hebt gezorgd. 498 00:42:38,050 --> 00:42:39,640 Mag ik binnenkomen? 499 00:42:39,720 --> 00:42:40,840 Mm-hmm. 500 00:42:48,230 --> 00:42:49,940 Kunnen we het over de verklaring hebben? 501 00:42:50,850 --> 00:42:51,860 Pa? 502 00:42:53,400 --> 00:42:54,480 Ik weet niet wat ik ben... 503 00:42:54,780 --> 00:42:56,240 Ik weet niet wat ik ga zeggen, oké? 504 00:42:56,320 --> 00:42:57,820 -Ik ben niet-- -Em. 505 00:42:59,820 --> 00:43:02,160 Wij moeten de waarheid spreken. 506 00:43:02,240 --> 00:43:05,450 Zelfs als we bang zijn het zal anderen van streek maken. 507 00:43:12,080 --> 00:43:14,000 Ik ben niet geweest de laatste tijd een heel goede vader voor je. 508 00:43:14,090 --> 00:43:16,710 -Het is goed, papa. -Nee, het is niet goed. 509 00:43:19,630 --> 00:43:23,260 Het is mijn taak om je veilig te houden en je beschermd voelen, en... 510 00:43:26,810 --> 00:43:28,230 dat is wat ik ga doen. 511 00:43:53,460 --> 00:43:55,340 Hé, hoe was de trein? 512 00:43:55,420 --> 00:43:58,460 -Goed. Hoe voel je je? - Met mij gaat het goed. 513 00:43:58,550 --> 00:44:00,340 Hé, we komen terug over een paar uur, oké? 514 00:44:00,420 --> 00:44:01,430 -Oké. -Klaar? 515 00:44:01,510 --> 00:44:03,340 Ja. Klaar. 516 00:44:31,160 --> 00:44:34,080 Raadsman, bent u voorbereid? een verklaring afleggen? 517 00:44:34,170 --> 00:44:36,040 Dat zijn wij, Edelachtbare. 518 00:44:38,130 --> 00:44:41,880 Een verklaring afleggen voor de familie zal Tom Brandis zijn. 519 00:44:44,510 --> 00:44:45,510 Pa. 520 00:44:48,600 --> 00:44:49,930 Oh. 521 00:44:59,820 --> 00:45:02,740 Goedemiddag, Edelachtbare. 522 00:45:06,160 --> 00:45:09,660 In 2009 zijn mijn vrouw Susan en ik werden pleegouders 523 00:45:09,740 --> 00:45:11,830 aan Ethan en zijn jongere zus, Emily. 524 00:45:12,870 --> 00:45:17,710 Twee jaar later hebben we de formele aanvraag ingediend adoptiepapieren bij de staat. 525 00:45:19,340 --> 00:45:23,170 Ethan was een energieke jongen, altijd in beweging. 526 00:45:24,380 --> 00:45:27,890 Eén leraar zei dat we erover moesten nadenken een veiligheidsgordel op zijn bureau leggen. 527 00:45:29,180 --> 00:45:31,100 Dat waren de eerste waarschuwingssignalen. 528 00:45:31,180 --> 00:45:33,430 Visuele verwerkingsstoornis. 529 00:45:33,520 --> 00:45:36,350 Dyslexie. Fijne motorische tekorten. 530 00:45:37,770 --> 00:45:39,610 Wij hebben snel gehandeld. 531 00:45:39,690 --> 00:45:42,990 Vroegtijdig ingrijpen was dat de mantra van onze vrienden. 532 00:45:44,030 --> 00:45:45,900 En Susan wilde niet wachten. 533 00:45:45,990 --> 00:45:48,320 Zij was niet het type ergens op wachten. 534 00:45:49,030 --> 00:45:52,660 We hebben hem begonnen met ergotherapie en een vast dieet van Ritalin. 535 00:45:52,750 --> 00:45:55,210 Toen Ethan twaalf was, 536 00:45:55,290 --> 00:45:58,040 een politieagent bracht hem naar ons huis. 537 00:45:58,130 --> 00:46:03,170 Hij had hem stenen naar auto's zien gooien van een viaduct op Ridge Pike. 538 00:46:03,260 --> 00:46:05,920 De kinderarts raadde een therapeut aan. 539 00:46:06,010 --> 00:46:09,180 De diagnose luidde ontwrichtende stemmingsontregeling. 540 00:46:10,100 --> 00:46:11,970 Hij gooide stoelen naar leraren. 541 00:46:13,930 --> 00:46:16,520 Knip de schommels af van de schommel van onze buurman. 542 00:46:18,270 --> 00:46:21,440 Uitgehaald naar Susan, en ik, en zijn zussen. 543 00:46:22,820 --> 00:46:24,230 Waarom? 544 00:46:27,110 --> 00:46:30,820 Stemmen vertelden hem dat, legde hij uit. 545 00:46:33,240 --> 00:46:34,910 Docenten dienden verontrustende rapporten in. 546 00:46:35,000 --> 00:46:36,830 Ik schaam me om het te zeggen 547 00:46:37,500 --> 00:46:40,290 Ik weigerde een naamplaatje te dragen tijdens de Back to School-avond 548 00:46:40,380 --> 00:46:43,750 uit angst dat iemand mij zou identificeren als Ethans vader. 549 00:46:45,050 --> 00:46:46,880 En de weekenden waren het moeilijkst. 550 00:46:46,970 --> 00:46:49,840 Twee volle dagen waar we zouden hem helemaal alleen hebben. 551 00:46:51,470 --> 00:46:55,060 We hielden ons hoofd in onze handen, wanhopig proberen hem te achterhalen. 552 00:46:56,060 --> 00:47:01,900 Maar Susan, Ethans onvermoeibare kampioen, nieuwe artsen gevonden. Geduldig, aardig. 553 00:47:02,820 --> 00:47:04,820 En Risperdal was de grote rustiger. 554 00:47:06,110 --> 00:47:08,950 Het bracht de stemmen in Ethans hoofd tot zwijgen. 555 00:47:09,030 --> 00:47:12,990 Hij kreeg een baan bij de YMCA. Ontmoette daar vrienden. 556 00:47:13,080 --> 00:47:15,160 Kenny. Doyle. Evans. 557 00:47:16,700 --> 00:47:18,000 Voor een tijdje... 558 00:47:19,410 --> 00:47:23,040 we lieten onszelf een toekomst zien. 559 00:47:26,760 --> 00:47:28,550 Maar de pandemie heeft hard toegeslagen. 560 00:47:29,720 --> 00:47:31,680 Er was een tekort aan Risperdal. 561 00:47:33,640 --> 00:47:36,060 De stemmen kwamen bozer terug dan voorheen. 562 00:47:36,140 --> 00:47:40,730 En op 15 mei die giftige stemmen vertelde hem dat hij Susan moest vermoorden. 563 00:47:42,480 --> 00:47:45,940 En dat incident dreigt nu om zijn hele leven te definiëren. 564 00:47:51,700 --> 00:47:53,320 Er was ook vreugde. 565 00:47:56,450 --> 00:47:58,200 Er was zoveel vreugde. 566 00:48:00,870 --> 00:48:03,170 Toen hij me voor het eerst papa noemde. 567 00:48:03,250 --> 00:48:06,460 Onze reis naar New York City, toen hij 25 hamburgers kocht 568 00:48:06,550 --> 00:48:08,800 en hij deelde ze uit aan daklozen. 569 00:48:09,800 --> 00:48:13,720 En toen mevrouw O'Keefe, die lieve, begripvolle tekenleraar, 570 00:48:13,800 --> 00:48:15,100 trok mij opzij... 571 00:48:19,220 --> 00:48:21,100 en vertelde me wat een helder licht... 572 00:48:22,730 --> 00:48:25,230 een helder licht van een kind was hij. 573 00:48:39,330 --> 00:48:40,330 Ethan... 574 00:48:41,660 --> 00:48:44,000 Ik wil niet dat je leeft met de schaamte niet meer. 575 00:48:45,540 --> 00:48:47,130 Ethan, kijk naar mij. 576 00:48:50,630 --> 00:48:51,920 Ethan, alsjeblieft. 577 00:48:54,680 --> 00:48:56,390 Zoon, kijk alsjeblieft naar mij. 578 00:49:04,690 --> 00:49:05,940 Ik vergeef je. 579 00:49:11,110 --> 00:49:12,690 Ik houd van je. 580 00:49:19,660 --> 00:49:23,710 Ik ben hier vandaag niet om het de rechtbank te vertellen wanneer mijn zoon vrijgelaten zou moeten worden. 581 00:49:23,790 --> 00:49:25,290 Dat is niet aan mij. 582 00:49:25,370 --> 00:49:28,040 Ik ben hier vandaag om je te laten weten, Ethan, 583 00:49:28,130 --> 00:49:32,130 dat als die dag komt, ik er klaar voor zal zijn. 584 00:49:33,380 --> 00:49:34,800 Kom direct naar huis. 585 00:49:36,090 --> 00:49:38,010 Ik zal daar op je wachten. 586 00:49:40,850 --> 00:49:42,100 Dank u, Edelachtbare. 587 00:50:04,450 --> 00:50:06,210 Oh, mijn God, kijk daar eens naar. 588 00:50:07,330 --> 00:50:08,710 Hoe weet je dat ze klaar zijn? 589 00:50:08,790 --> 00:50:11,670 Oké, nou, zie je deze? 590 00:50:11,750 --> 00:50:14,170 Kijk hoe het een wortel heeft uit de grond steken? 591 00:50:14,260 --> 00:50:15,800 Dat is wat we zoeken. 592 00:50:15,880 --> 00:50:17,840 -Maak een vuist, laten we eens kijken. -Dit toch? 593 00:50:17,930 --> 00:50:20,390 Dus dat is ongeveer de perfecte maat voor een biet. 594 00:50:21,300 --> 00:50:23,020 Meet het daar tegen. Wat denk je? 595 00:50:23,100 --> 00:50:24,560 -Het is goed. -Ja. 596 00:50:24,640 --> 00:50:28,060 Geef het nu een beetje beweging bij de greens en trek eraan. 597 00:50:28,150 --> 00:50:30,770 Daar gaan we. Leuk, hè? 598 00:50:30,860 --> 00:50:32,940 Eten mensen deze? 599 00:50:34,570 --> 00:50:37,990 Dat zei je ook over komkommers. Kijk nu eens naar jou. 600 00:50:38,070 --> 00:50:41,280 Oké, neem dit nu allemaal in je op. 601 00:50:42,200 --> 00:50:44,160 Ik ga er nog een paar pakken, 602 00:50:44,240 --> 00:50:46,160 en dan maken wij dat voor het diner vanavond. 603 00:50:46,250 --> 00:50:47,830 -Oké. -Akkoord? 604 00:50:59,800 --> 00:51:01,600 Hallo nogmaals. 605 00:51:02,800 --> 00:51:05,470 Vooraan geklopt, geen antwoord. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 606 00:51:05,560 --> 00:51:08,480 Ach, nee. Een ogenblikje. 607 00:51:08,560 --> 00:51:12,150 Goed nieuws. We hebben eindelijk een gezin voor de jongen gevonden. 608 00:51:16,070 --> 00:51:18,280 Ik weet niet wat ik moet doen, Daniël. 609 00:51:20,450 --> 00:51:22,200 Wil je weten wat ik denk? 610 00:51:24,910 --> 00:51:26,910 Als ik nee zeg, gaan we dat dan doen? toch erover praten? 611 00:51:27,000 --> 00:51:28,040 Als je er niet over wilt praten, 612 00:51:28,120 --> 00:51:28,960 -we praten er niet over. -Nee. Nee, nee, nee. 613 00:51:29,040 --> 00:51:31,710 Nee, nee, nee, laten we erover praten. Wil je erover praten? 614 00:51:34,340 --> 00:51:37,340 Ik weet niet zeker of je op een plek bent waar u aan de behoeften kunt voldoen 615 00:51:37,420 --> 00:51:40,720 van een jonge jongen terwijl hij groeit en rijpt. 616 00:51:41,890 --> 00:51:44,180 Vooral als Ethan thuiskomt, 617 00:51:44,260 --> 00:51:46,640 en weten hoeveel hij zal je nodig hebben. 618 00:51:49,270 --> 00:51:51,020 -Hm. -Wat? 619 00:51:51,100 --> 00:51:53,270 Hier dacht ik dat ik iets goeds had gedaan. 620 00:51:53,360 --> 00:51:54,860 Je hebt iets goeds gedaan. 621 00:51:55,980 --> 00:52:00,280 Maar heb je dat goede gedaan? voor de jongen of voor jezelf? 622 00:52:04,660 --> 00:52:08,040 Ik weet hoe hecht jullie twee zijn geworden, 623 00:52:08,120 --> 00:52:10,290 en ik weet dat wat ik vraag moeilijk is. 624 00:52:11,330 --> 00:52:14,290 Ik weet niet eens wat het is dat je het mij vraagt. 625 00:52:16,210 --> 00:52:18,920 Om onzelfzuchtig te zijn met je liefde, Tom. 626 00:52:20,720 --> 00:52:25,430 Om te herkennen wat het beste voor je is misschien niet wat het beste is voor de jongen. 627 00:52:34,650 --> 00:52:36,860 En hoe weet ik wat het beste voor hem is? 628 00:53:52,810 --> 00:53:54,100 Kom op. 629 00:54:02,110 --> 00:54:03,190 Klaar? 630 00:54:03,280 --> 00:54:04,320 -Ja. -Oké, daar gaan we. 631 00:54:11,830 --> 00:54:14,250 Hoe lang duurt het om daar te komen? 632 00:54:14,330 --> 00:54:16,960 GPS zegt zes uur en zeven minuten. 633 00:54:17,040 --> 00:54:19,540 Zes uur?! 634 00:54:19,630 --> 00:54:21,090 Kippengat! 635 00:54:22,300 --> 00:54:23,710 Wyatt, word volwassen, wil je? 636 00:54:40,400 --> 00:54:42,110 Waar heb je dat voor gedaan? 637 00:54:42,190 --> 00:54:43,230 Om te onthouden. 638 00:54:45,190 --> 00:54:46,950 Ik ben bang dat ik dat niet ga doen onthoud er iets van. 639 00:54:49,410 --> 00:54:52,830 Ja, zo dacht ik er vroeger ook over. Over mijn vader. 640 00:54:54,540 --> 00:54:55,750 Het is niet waar. 641 00:55:20,020 --> 00:55:21,400 Iedereen klaar?